Would the miracle berry products work in a recipe as a “sweetener”?

No. The berry functions as a taste modifier. You must consume the berry before you eat or drink anything. It changes the perception of taste. It cannot be used as an additive.